富山日伯交流友の会は今秋、ブラジル移民110周年を記念して、

『 ブラジルフェス タ 2018 em 高岡オタヤ 』 を開催します。

今年は日本からブラジルへ移民が始まってから110周年にあたります。
10年前の2008年には盛大に100周年記念イベントを催しましたが、
あれからあっという間に10年が過ぎました。

今年110周年を記念して新たに日伯交流の記念のイベント
「ブラジルフェスタ 2018 em 高岡オタヤ」を開催致します。
このイベントで日伯の文化を１日お楽しみいただき、
お互いをさらにより深く理解しあい、
両国民が高岡で仲良く暮らせるようになることを願います。
そしてこのフェスタを毎年のイベントに育てていきたいと思います。
どうかお気軽にご来場ください。

富山日伯交流友の会会長　木口　実

日時　2018年9月30日(日) 11:00～17:00
場所　高岡市オタヤ通り商店街
主催　富山日伯交流友の会
後援　富山県・高岡市・(公財)とやま国際センター・高岡市国際交流協会・
　　　富山県南米協会・高岡市教育委員会・高岡商工会議所・
　　　北日本新聞社・富山新聞社・北陸中日新聞社

【イベント内容】
・サンバ・ボサノバ・マラカトゥ等のブラジル音楽の演奏
・リングイッサ・キベ・コッシーニャなどのブラジル料理
・日本のやきそば・お抹茶
・ブラジルの手づくりアクセサリー
・日本の竹トンボつくりや
　　螺鈿(らでん)漆ネイルアート等の体験

富山日伯交流友の会は、１月１０日・１１日に開催される第２９回日本海高岡なべ祭りに参加し、
ブラジルの家庭で作られる温かい　『トマトチキンスープ（ガウド・デ・ガリンニャ）』　と
ブラジルの美味しいボリューム満点のソーセージ　『リングイッサ』　を販売します。

＊第２９回　日本海高岡なべ祭り＊

日時：２０１５年１月１０日（土）・１１日（日）
１１：００～１６：００
会場：高岡駅・ウィングウィング高岡・関野神社・高岡大和・等

“友の会・出店のテーマ”
スープがつなぐ国際交流
～一緒につくろう！あったかスープと心の輪～

この事業は次の事を目的としています。
①2日間の収益金を外国人のための学習支援教室「アレッセ高岡」へ運営資金として寄付。
②このイベントのスープ作りや販売を通して外国人と日本人の市民的交流。
③富山日伯交流友の会、外国人のための学習支援教室「アレッセ高岡」」の活動ＰＲ。

≪今年も出店しますよ！！！≫
高岡なべ祭り人気のスープ
『ブラジル風トマトチキンスープ＆ブラジルソーセージ』

＊販売場所　ウィング ウィング 高岡
＊販売商品

「ブラジル風トマトチキンスープ」（なべ券が使用できます）　 　　￥３００

「リングイッサ」　ジューシーなブラジルのソーセージ　　　　 １本￥５００
どうぞ気軽にお立ち寄りいただき、ブラジルの家庭料理「トマト・チキンスープ」を

お楽しみ下さい。

なお、当日は出来るだけ公共交通機関をご利用下さい。

富山日伯交流友の会は、７月５日（土）・６日（日）、第５１回戸出七夕まつりに参加し、
ブラジルの美味しいボリューム満点のソーセージ　『リングイッサ』　を販売します。
＊第５１回　戸出七夕まつり＊

販売日時：２０１３年７月５日（土）・６日（日）
１４：００～２２：００

販売場所：戸出町　東町商店街通り　竹部接骨院前
(東町一組の大きな七夕飾りが目印です）

販売商品：「リングイッサ」
ジューシーなブラジルのソーセージ
ご好評を頂き、戸出七夕まつりに今年も出店します。
ブラジルの美味しいソーセージを食べ、七夕鑑賞してくださいね！

皆さまのお越しをお待ちしております。

富山日伯交流友の会は、１月１１日・１２日に開催される第２８回日本海高岡なべ祭りに参加し、
ブラジルの家庭で作られる温かい　『トマトチキンスープ（ガウド・デ・ガリンニャ）』　と
ブラジルの美味しいボリューム満点のソーセージ　『リングイッサ』　を販売します。

＊第２８回　日本海高岡なべ祭り＊

日時：２０１４年１月１１日（土）・１２日（日）
１１：００～１６：００
会場：ウィングウィング高岡・関野神社・高岡大和・等

“友の会・出店のテーマ”
スープがつなぐ国際交流
～一緒につくろう！あったかスープと心の輪～

この事業は次の事を目的としています。
①2日間の収益金を外国人のための学習支援教室「アレッセ高岡」へ運営資金として寄付。
②このイベントのスープ作りや販売を通して外国人と日本人の市民的交流。
③富山日伯交流友の会、外国人のための学習支援教室「アレッセ高岡」、
日伯合同サンバチーム「しきのソル・ナセンテ」の活動ＰＲ。
 

≪今年も出店しますよ！！！≫
高岡なべ祭り人気のスープ
『ブラジル風トマトチキンスープ＆ブラジルソーセージ』

＊販売場所　ウィング ウィング 高岡
＊販売商品　「ブラジル風トマトチキンスープ」（なべ券が使用できます）　 　　￥３００

「リングイッサ」　ジューシーなブラジルのソーセージ　　　　 １本￥４００
 

どうぞ気軽にお立ち寄りいただき、ブラジルの家庭料理「トマト・チキンスープ」をお楽しみ下さい。

なお、当日は出来るだけ公共交通機関をご利用下さい。

富山日伯交流友の会

２０１３年１１月５日
『第１８回 草の根交流賞』 の表彰式が行われ、当会会長の木口 実が個人の部で表彰されました。

：北日本新聞の記事より　（１１月６日朝刊）

５人３団体を表彰

とやま国際交流センター（理事長・石井知事）の「第１８回とやま草の根交流賞」の表彰式が５日、
高志会館であり、地域に根差した活動を通じて県の国際化に尽力した５個人、３団体の功績をたたえた。
石井理事長が表彰状を贈り、「今後もさらに交流を進めてほしい」とあいさつ。
受賞者が代表して、「それぞれが地域で活動に励み、和やかな世界とのつながりを生んでいきたい」と
謝辞を述べた。