富山日伯交流友の会

富山日伯交流友の会は、７月６日（土）・７日（日）、第５０回戸出七夕まつりに参加し、
ブラジルの美味しいボリューム満点のソーセージ　『リングイッサ』　を販売します。

＊第５０回　戸出七夕まつり＊　（→　公式サイト）

販売日時：２０１３年７月６日（土）・７日（日）　　１４：００～２２：００

販売場所：戸出町　東町商店街通り　竹部接骨院前

販売商品：「リングイッサ」　　ジューシーなブラジルのソーセージ　　　 １本￥４００

この事業の目的は、高岡市在住の日系ブラジル人、中里ダシルバ･ディビッドくんを
応援するためのチャリティ事業です。
中里ダシルバ･ディビッドくんは１１歳。
今、「脊髄性筋萎縮症」という難病指定されている病気と闘っています。

＊脊髄性筋萎縮症とは、小児に発症する遺伝性・神経原性の筋萎縮症で、
今のところ根本的な治療はなく、対症療法である。

養護学校に通いながら治療を続けていますが、今年に入り病状が悪化しており、
治療や生活の面で、家族ともに苦しい状態です。

私たち友の会は、病気と闘っているディビッドくんを応援したいと思い、
ジューシーなブラジルのソーセージ『リングイッサ』を販売し、
収益金をディビッドくんに寄付するため、急きょ出店することに決めました。
あわせて、市民の皆さんに　「富山日伯交流友の会」のボランティア活動を周知して頂きたいと
思っています。

戸出七夕まつり初出店です。
ブラジルの美味しいソーセージを食べ、七夕鑑賞してくださいね！

皆さんのお越しをお待ちしております。

富山日伯交流友の会は、１月１２日・１３日に開催される第２７回日本海高岡なべ祭りに参加し、
ブラジルの家庭で作られる温かい　『トマトチキンスープ（ガウド・デ・ガリンニャ）』　と
ブラジルの美味しいボリューム満点のソーセージ　『リングイッサ』　を販売します。

＊第２７回　日本海高岡なべ祭り＊　（→　公式サイト）

日時：２０１３年１月１２日（土）・１３日（日）
１１：００～１６：００
会場：高岡駅・ウィングウィング高岡・関野神社・高岡大和・等

“友の会・出店のテーマ”
スープがつなぐ国際交流
～一緒につくろう！あったかスープと心の輪～

この事業の目的は高岡で暮らす外国人の子どもたちに高校や大学への進学を支援するためのチャリティ事業で、
収益金を学習支援教室　「アレッセ高岡」　に寄付します。
また、今回は、日系外国人　(特にブラジル人)、外国人の子供やその家族、サンバチーム

「しきのソル・ナセンテ」の皆さんに参加・協力してもらい、コミュニケーションを深めたいと思っています。
あわせて市民の皆さんに　「富山日伯交流友の会」　「アレッセ高岡」　のボランティア活動を

周知して頂こうと思っています。

≪今年も出店しますよ！！！≫
高岡なべ祭り人気のスープ
『ブラジル風トマトチキンスープ＆ブラジルソーセージ』

＊販売場所　ウィング ウィング 高岡
＊販売商品　「ブラジル風トマトチキンスープ」（なべ券が使用できます）　　　￥３００
「リングイッサ」　ジューシーなブラジルのソーセージ　　　 １本￥４００
「パン」　　　　　スープに合います　　　　　　　　　　 　　　　１個￥１００

是非、ご賞味ください。皆さんのお越しをお待ちしております。

なお、当日は出来るだけ公共交通機関をご利用下さい。

富山日伯交流友の会は、高岡市と共同で

「バスで行く国際交流ボランティア講座」
「第１回　外国人のためのわが町たかおか発見ツアー」

を実施します。

「バスで行く国際交流ボランティア講座」（高岡市）は、
北陸新幹線開業による外国人観光客の増加に向けて、外国語観光ボランティアの育成が
急がれていますが、先ずは市内の観光地をめぐるバスツアーで身近なブラジルの方々と交流しながら、
外国の方をおもてなしする楽しさとポルトガル語での簡単な表現を学ぶ日本人のための講座です。

「第１回　外国人のためのわが町たかおか発見ツアー」（友の会）は、
高岡市周辺在住のブラジル人日系ブラジル人の方に、私たちが住んでいる町「たかおか」の
素晴らしい所を巡り、日本人のボランティアガイドや町の人々と交流をしながら「たかおか」を
もっと好きになれる外国人のためのバスツアーです。

二つの企画を同時開催し、外国人が夢を持って日本で暮らしていけるように
国際交流の輪を広げたいと思っています。

「バスで行く国際交流ボランティア講座」は日本人対象に参加者を募集しています。
対象者　外国語観光ボランティアや多文化共生に関心のある方
＊（11月9日締切）詳しくは　こちら　をご覧ください。

「第１回　外国人のためのわが町たかおか発見ツアー」は外国人対象に参加者を募集しています。
＊（11月20日締切）　詳しくは こちら をご覧ください。

集　合　高岡市役所　午前9時20分
見学地　高岡古城公園、高岡大仏、高岡関野神社、瑞龍寺、前田利長墓所
参加費　500円
開　催　富山日伯交流友の会・高岡市役所

共　催　高岡国際交流協会
後　援　高岡市観光協会

皆さまのご参加をお待ちしています。

富山日伯交流友の会は、９月１５日（土）に開催される「ラテンフェスティバル in 富山」に参加し
ブラジルのジューシーでボリューム満点のソーセージ『リングイッサ』を販売します。

第３回　ラテンフェスティバル in 富山

＊日時　：　２０１２年９月１５日（土）１１時～２０時
＊会場　：　グランドプラザ（富山市総曲輪フェリオ横）
総曲輪通りアーケード内（パレードのみ）
＊今年は場所が変更になっています＊

入場無料
雨天決行

＊友の会　販売商品
：リングイッサ　　(特製ブラジルソーセージ)　　　　　１本　４００円

：ガラナ　(ブラジルの炭酸飲料水)　　　　　　　　　　１本　１５０円

フェスティバルは、ラテン音楽やダンス等のステージと、

会場でしか味わえない珍しいラテンフード販売　等々
盛沢山の内容です。
詳細は、ラテンフェスティバル in 富山　公式ブログをご覧ください。→　こちら
皆さんのお越しをお待ちしております。

なお、当日は出来るだけ公共交通機関をご利用下さい。

富山県の主催による、外国人住民サポート防災研修が開催されます。

２０１１年３月、東日本大震災が起こり、多くの外国人も被災者になりました。
災害の経験が少すくなく、日本語が良く理解できない外国人住民は、どのように災害を乗のり越えることが
できるでしょうか。
研修では、災害がおきた時ときにどうすればよいか？
どのように外国人住民を支援できるかを学びます。

外国人住民サポート防災研修　　詳細はこちらをクリックして下さい　→（お知らせ）

第１回　７月　７日(土)　午前１０時～午後４時　　富山県広域消防防災センター

第２回　７月２１日(土)　午前１０時～午後４時　　高岡市ふれあい福祉センター

対象者　外国人住民（日本語の日常会話ができる方）　外国人支援に関心がある日本人の方
定員　　３０名
参加費　無料

主催　　富山県
協力　　（ＮＰＯ）多文化共生マネージャー全国協議会　　富山日伯交流友の会

災害はいつ起こるかわかりません。
いざという時、的確な判断と行動力が必要になります。
災害から自分や家族、そして地域を守るために、一緒に学びましょう。

《お問合せ・お申込み先》
富山県庁国際･日本海政策課国際協力係
住所：〒930－8501 富山市新総曲輪１－７
TEL：０７６－４４４－８８７３
FAX：０７６－４３２－５６４８

Ｅメール：ホームページのお問合せフォームへ必要事項を入力・送信してください。
（http://www.pref.toyama.jp/cms_sec/1402/form.html）

皆様のご参加をお待ちしています。